The Garden of Bright Waters / One Hundred and Twenty Asiatic Love Poems

Produced by Juliet Sutherland, Susan Woodring, Tom Allen
and the Online Distributed Proofreading Team.

The Garden Of Bright Waters

One Hundred And Twenty Asiatic Love Poems

Translated by Edward Powys Mathers 1920

Dedication: To My Wife


Head in hand, I look at the paper leaf;
It is still white.

I look at the ink
Dry on the end of my brush.

My soul sleeps.
Will it ever wake?

I walk a little in the pouring of the sun
And pass my hands over the higher flowers.

There is the soft green forest,
There are the sweet lines of the mountains
Carved with snow, red in the sunlight.

I see the slow march of the clouds,
I hear the crows jeering, and I come back

To sit and look at the paper leaf,
Which is still white
Under my brush.

From the Chinese of Chang-Chi (770-850).




The Princess of Qulzum

Come, my Beloved!

Ballade of Muhammad Khan

Ghazal of Tavakkul

Ghazal of Sayyid Kamal

Ghazal of Sayyid Ahmad

Ghazal of Pir Muhammad

Ballade of Nurshali

Ghazal of Muhammad Din Tilai


Ballade of Muhammad Din Tilai

Ghazal of Mira

Ghazal of Majid Shah

Ghazal of Mira

Ballade of Ajam the Washerman

Ghazal of Isa Akhun Zada


The Bamboo Garden

Pages: First | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... | Next → | Last | Single Page