Produced by Dagny, and David Widger. HTML version by Al Haines.
THE THREE CITIES
TRANSLATED BY ERNEST A. VIZETELLY
PIERRE AND MARIE
ON the mild March morning when Pierre left his little house at Neuilly to accompany Guillaume to Montmartre, he was oppressed by the thought that on returning home he would once more find himself alone with nothing to prevent him from relapsing into negation and despair. The idea of this had kept him from sleeping, and he still found it difficult to hide his distress and force a smile.
The sky was so clear and the atmosphere so mild that the brothers had resolved to go to Montmartre on foot by way of the outer boulevards. Nine o’clock was striking when they set out. Guillaume for his part was very gay at the thought of the surprise he would give his family. It was as if he were suddenly coming back from a long journey. He had not warned them of his intentions; he had merely written to them now and again to tell them that he was recovering, and they certainly had no idea that his return was so near at hand.
When Guillaume and Pierre had climbed the sunlit slopes of Montmartre, and crossed the quiet countrified Place du Tertre, the former, by means of a latch-key, quietly opened the door of his house, which seemed to be asleep, so profound was the stillness both around and within it. Pierre found it the same as on the occasion of his previous and only visit. First came the narrow passage which ran through the ground-floor, affording a view of all Paris at the further end. Next there was the garden, reduced to a couple of plum-trees and a clump of lilac-bushes, the leaves of which had now sprouted. And this time the priest perceived three bicycles leaning against the trees. Beyond them stood the large work-shop, so gay, and yet so peaceful, with its huge window overlooking a sea of roofs.
Guillaume had reached the work-shop without meeting anybody. With an expression of much amusement he raised a finger to his lips. “Attention, Pierre,” he whispered; “you’ll just see!”
Then having noiselessly opened the door, they remained for a moment on the threshold.
The three sons alone were there. Near his forge stood Thomas working a boring machine, with which he was making some holes in a small brass plate. Then Francois and Antoine were seated on either side of their large table, the former reading, and the latter finishing a block. The bright sunshine streamed in, playing over all the seeming disorder of the room, where so many callings and so many implements found place. A large bunch of wallflowers bloomed on the women’s work-table near the window; and absorbed as the young men were in their respective tasks the only sound was the slight hissing of the boring machine each time that the eldest of them drilled another hole.
However, although Guillaume did not stir, there suddenly came a quiver, an awakening. His sons seemed to guess his presence, for they raised their heads, each at the same moment. From each, too, came the same cry, and a common impulse brought them first to their feet and then to his arms.
Guillaume embraced them, feeling very happy. And that was all; there was no long spell of emotion, no useless talk. It was as if he had merely gone out the day before and, delayed by business, had now come back. Still, he looked at them with his kindly smile, and they likewise smiled with their eyes fixed on his. Those glances proclaimed everything, the closest affection and complete self-bestowal for ever.
“Come in, Pierre,” called Guillaume; “shake hands with these young men.”
The priest had remained near the door, overcome by a singular feeling of discomfort. When his nephews had vigorously shaken hands with him, he sat down near the window apart from them, as if he felt out of his element there.
“Well, youngsters,” said Guillaume, “where’s Mere-Grand, and where’s Marie?”
Their grandmother was upstairs in her room, they said; and Marie had taken it into her head to go marketing. This, by the way, was one of her delights. She asserted that she was the only one who knew how to buy new-laid eggs and butter of a nutty odour. Moreover, she sometimes brought some dainty or some flowers home, in her delight at proving herself to be so good a housewife.
“And so things are going on well?” resumed Guillaume. “You are all satisfied, your work is progressing, eh?”
He addressed brief questions to each of them, like one who, on his return home, at once reverts to his usual habits. Thomas, with his rough face beaming, explained in a couple of sentences that he was now sure of perfecting his little motor; Francois, who was still preparing for his examination, jestingly declared that he yet had to lodge a heap of learning in his brain; and then Antoine produced the block which he was finishing, and which depicted his little friend Lise, Jahan’s sister, reading in her garden amidst the sunshine. It was like a florescence of that dear belated creature whose mind had been awakened by his affection.
However, the three brothers speedily went back to their places, reverting to their work with a natural impulse, for discipline had made them regard work as life itself. Then Guillaume, who had glanced at what each was doing, exclaimed: “Ah! youngsters, I schemed and prepared a lot of things myself while I was laid up. I even made a good many notes. We walked here from Neuilly, but my papers and the clothes which Mere-Grand sent me will come in a cab by-and-by. . . . Ah! how pleased I am to find everything in order here, and to be able to take up my task with you again! Ah! I shall polish off some work now, and no mistake!”
He had already gone to his own corner, the space reserved for him between the window and the forge. He there had a chemical furnace, several glass cases and shelves crowded with appliances, and a long table, one end of which he used for writing purposes. And he once more took possession of that little world. After glancing around with delight at seeing everything in its place, he began to handle one object and another, eager to be at work like his sons.
All at once, however, Mere-Grand appeared, calm, grave and erect in her black gown, at the top of the little staircase which conducted to the bedrooms. “So it’s you, Guillaume?” said she. “Will you come up for a moment?”
He immediately did so, understanding that she wished to speak to him alone and tranquillise him. It was a question of the great secret between them, that one thing of which his sons knew nothing, and which, after Salvat’s crime, had brought him much anguish, through his fear that it might be divulged. When he reached Mere-Grand’s room she at once took him to the hiding-place near her bed, and showed him the cartridges of the new explosive, and the plans of the terrible engine of warfare which he had invented. He found them all as he had left them. Before anyone could have reached them, she would have blown up the whole place at the risk of perishing herself in the explosion. With her wonted air of quiet heroism, she handed Guillaume the key which he had sent her by Pierre.
“You were not anxious, I hope?” she said.
He pressed her hands with a commingling of affection and respect. “My only anxiety,” he replied, “was that the police might come here and treat you roughly. . . . You are the guardian of our secret, and it would be for you to finish my work should I disappear.”
While Guillaume and Madame Leroi were thus engaged upstairs, Pierre, still seated near the window below, felt his discomfort increasing. The inmates of the house certainly regarded him with no other feeling than one of affectionate sympathy; and so how came it that he considered them hostile? The truth was that he asked himself what would become of him among those workers, who were upheld by a faith of their own, whereas he believed in nothing, and did not work. The sight of those young men, so gaily and zealously toiling, ended by quite irritating him; and the arrival of Marie brought his distress to a climax.
Joyous and full of life, she came in without seeing him, a basket on her arm. And she seemed to bring all the sunlight of the spring morning with her, so bright was the sparkle of her youth. The whole of her pink face, her delicate nose, her broad intelligent brow, her thick, kindly lips, beamed beneath the heavy coils of her black hair. And her brown eyes ever laughed with the joyousness which comes from health and strength.
“Ah!” she exclaimed, “I have brought such a lot of things, youngsters. Just come and see them; I wouldn’t unpack the basket in the kitchen.”